Especies en extinción

5 05 2008

Hablaba Jorge de Oteiza, el profeta, de una serie de figuras del país de las que se guarda memoria, y de las que queda registrada una última aparición en la historia. Más allá de aquella fecha, apenas se sabe de ellas. Son especies que han habitado entre nosotros, que han dejado huella, pero hoy no existe ni rastro de su existencia. Casi las podríamos incluir en el Bestiario de Borges por su extrañeza. Son especies extintas. Algunas felizmente. Otras, con pena.
Lea el resto »



Galbidean dauden espezieak

5 05 2008

Jorge Oteizak gure herriko figura gogoangarri batzuez ziharduen, historian azken aldiz agertu zirenekoa nonbait jasota geratzen den horietaz. Azken aldi horretaz haratago, ezer gutxi dakigu pertsonaia haiei buruz. Gure artean bizi izan diren espezieak dira, arrastoa utzi dutenak, baina orain haien existentziaren zantzurik ez dugu. Ia-ia, Borgesen Bestiario delakoan sar genitzake, hain baitira bitxiak. Desagertutako espezieak dira. Batzuk, zorionez. Beste batzuk, tamalez.
Lea el resto »



Ministerio de la Convivencia

29 03 2008

Al hilo de la célebre frase de Patxi López, al día siguiente de su gran victoria en las elecciones, “el derecho a convivir por encima del derecho a decidir”, una serie de organizaciones españolas han tomado la iniciativa y han definido cómo sería esa convivencia sin derecho a réplica. La Asociación por la Tolerancia (por Cataluña), Convivencia Cívica Catalana (la Triple C), la Plataforma en Defensa de la Libertad Lingüística (por Euskal Herria) y la Plataforma Galicia Bilingüe, han decidido coordinarse.
Lea el resto »



Elkarbizitzaren Ministerioa

29 03 2008

Patxi Lopezek hauteskunde garaipenaren biharamunean botatako esaldi ospetsuaren harira («elkarbizitzarako eskubidea, erabakitzeko eskubidearen gainetik dago») hainbat elkarte espainolek ekimena bere egin eta ihardespen-eskubiderik gabeko elkarbizitza hori nolakoa izanen litzatekeen definitu dute. Asociación por la Tolerancia delakoa (Katalunian), Convivencia Cívica Catalana (C Hirukoitza), Plataforma en Defensa de la Libertad Lingüística (Euskal Herrian) eta Plataforma Galicia Bilingüe; hauek denek elkarrekin aritzea erabaki dute.
Lea el resto »



Convivir y decidir

29 03 2008

Convivencia y decisión

Las personas que viven juntas pueden hacerlo de muchas maneras, pero fundamentalmente de dos: pueden convivir, en equilibrio, con respeto recíproco y paridad o pueden coexistir en una situación de dependencia, dominio o explotación.
Lea el resto »



Kosovo independiente

28 02 2008

En la reciente proclamación de independencia de Kosovo, que nos cae cerca aunque sólo sea por la posición de la Comunidad Europea ante semejante movimiento de fronteras dentro de su espacio natural, ha habido un par de detalles significativos, hasta cierto punto sorprendentes. El primero, la reacción del gobierno de Ibarretxe, que se ha felicitado por la buena nueva, la ha encomiado como ejemplar, e incluso la ha señalado como triunfo de la vía negociadora para resolver problemas políticos.
Lea el resto »



Kosovo independente

28 02 2008

Kosovok berriki egin duen independentzia aldarrikapenean bi xehetasun esanguratsu izan dira, harrigarriak nolabait (Europako Elkartea bere espazio naturalean bizitzen ari den muga-aldaketa galantagatik baino ez bada hurbil daukaguna). Lehenbizikoa, Ibarretxeren gobernuaren erreakzioa da, berri onaz kontent baita; ereduzkotzat goraipatu du eta arazo politikoak konpontzeko negoziazioaren bidearen garaipena ikusi du hartan.
Lea el resto »



Memoria eta konfiantza

31 01 2008

Sakonera handiko bi pentsamendu berreskuratu ditut testu batetik (Jordi Graupera). Garcia Marquezek dio, norbera, gogoratzen duena dela. Goethek bestalde, bi aldi historikoren arteko ezberdintasuna konfiantza ala erresumina buru izatean datzala. Lehenbizikoak aldi aurrerakoiak dira, osasungarriak, emankorrak. Bigarrenak, aldiz, etsiak, hondoratuak.
Lea el resto »



Memoria y confianza

31 01 2008

Rescato de un texto ajeno (Jordi Graupera) dos pensamientos de gran calado. De García Márquez, la idea de que uno es lo que recuerda. De Goethe, que la diferencia entre dos períodos históricos reside en si están presididos por la confianza o por el resentimiento. Los primeros son tiempos progresivos, saludables, fructíferos. Los segundos, derrotados, hundidos.
Lea el resto »



El origen de los dialectos vascos

23 12 2007

No sé si calificar de interesante, o directamente de fascinante, el breve ensayo de Koldo Zuazo, “Sobre el origen de los dialectos del euskara” (Berria). Entiendo que para un profano en la materia como yo las reflexiones que sugiere su lectura carecerán del rigor y la profundidad que suscitará a expertos y especialistas. Sin embargo, por lo que revela de nuestra historia en una lectura entre líneas, pienso que el texto de Zuazo viene a corroborar y apuntalar otras líneas de investigación sobre nuestro pueblo (a través de la sociolingüística, la historia, la antropología..) que iluminan áreas y épocas interesadamente oscuras.

Lea el resto »



Euskalkien jatorria

23 12 2007

Ez dakit Koldo Zuazoren “Sobre el origen de los dialectos del euskara” (Berria) saiakera laburra interesgarria ez ezik zirraragarria ere ez ote den niretzat. Badakit bere irakurketak niri sorrarazten dizkidan hausnarketak, gaian aditua ez naizen aldetik, ez dutela espezialistengan sorraraziko dituenen zorroztasun eta sakontasunik. Hala ere, gure historiaz erakusten duena ikusita, bere datuen interpretazioaren bitartez, lerro artean irakurriz eta egiten dituen inferentziak eta azaltzen dituen zirkunstantzien arabera, nire ustez Zuazoren testuak gure herriari buruzko beste ikerketa ildo batzuk (soziolinguistika, historia, antropologia eta abarri dagozkionak) berresten eta sendotzen ditu, eta interesatuki ilunduta gelditu diren arloak eta garaiak argitzen ditu.
Lea el resto »



La visión de la historia vasca desde el aranismo

28 11 2007

El artículo de Pablo de Iboa, dentro de la serie que este autor viene publicando (El nefasto siglo XIX en Euzkadi. Izaro News), es paradigmático en lo que se refiere a la distorsión de la realidad vasca.

Lea el resto »



Euskal Historia aranismoaren ikuspegitik

28 11 2007

Pablo de Iboaren artikulua (El nefasto siglo XIX en Euzkadi. Izaro News), argitaratzen ari den sail baten barnean txertatua, aranismoak euskal errealitateaz duen distortsioa dela eta, paradigmatikoa da.
Lea el resto »



Dorregarai, la casa-torre, publicada en Portugal

19 11 2007

dorregaraiLa editorial portuguesa Deriva acaba de editar y sacar al mercado la novela histórica vasca “Dorregarai, la casa-torre”. “”Dorregarai, A Casa-Torre” é uma densa saga histórica, que conta a História do último século e meio de vida da nação basca, desde a abolição militar da sua última fronteira com Espanha, no rio Ebro, até aos 90 do último século”. Siglo y medio que abarcan desde el inicio de la primera guerra carlista hasta finales del siglo XX. Es una época que conoce una profunda transformación de la sociedad vasca: de un modo de vida rural a la industrialización, el fenómeno de la inmigración en masa, un enorme aumento de la población, que quintuplica su número, la aparición del proletariado, los nuevos partidos, PSOE y PNV, el retroceso del euskara, la pérdida de la religiosidad, la urbanización de las gentes… Y todo ello en medio de sucesivas guerras y conmociones políticas: carlistadas, Gamazada, 1936…

http://derivadaspalavras.blogspot.com/2007/07/dorregarai-casa-torre-de-anjel-rekalde.html
http://www.derivaeditores.pt/loja/index.php?manufacturers_id=43



En mi propio nombre, amén

20 10 2007

Hay actitudes, expresiones, gestos, reveladores. Por ejemplo, a veces es más contundente torcer el morro que una larga retahíla de explicaciones. Hace unos días recibimos en casa una carta del Corte Inglés dirigida a Paloma L. No preguntamos en el vecindario por esa persona, con domicilio y señas similares, porque entendimos que esa Paloma debía de ser Uxoa. ¿De dónde ha sacado el Corte Inglés nuestros datos para importunarnos con su publicidad? Pero, además, ¿con qué derecho se permite esa empresa española cambiar un dato personal, una seña de identidad tan privada, tan pegada a la piel e intransferible como el nombre propio? Y, por cierto, además de la mala baba que supone, con una traducción deficiente. Porque Uxue, la denominación que figura en los registros oficiales, no significa Paloma, sino la población vascona de la Zona Media que da nombre a la virgen.
Lea el resto »



Norbere izenean, amen

20 10 2007

Oso adierazgarriak diren jarrerak, adierazpenak eta keinuak badira. Adibidez, azalpen-parrastada luzea baino, askotan, muturra zimurtzea sendoagoa da. Orain dela egun gutxi Corte Inglésen eskutitz bat jaso genuen Palomaren izenean. Ez genien bizilagunei gure helbide bera zuen delako Paloma hartaz galdetu, Paloma hura Uxoa behar zuela ulertu baikenuen berehala. Nondik hartu ditu Corte Inglések gure datuak bere publizitatearekin honela gogaitzeko? Eta, gainera, zein eskubiderekin aldatu du enpresa espainol honek datu pertsonal bat, nortasun ezaugarri pribatu bat, larrua gorputzari zaion bezain bat egina eta aldagaitza den norberaren izena? Gaitzusteko izateaz gain, itzulpen eskasa da. Uxue, erregistro ofizialetan agertu den izena, ez da Paloma (uso), baizik eta Ama Birjinari izena ematen dion Erdiko Zonako herri euskalduna.

Lea el resto »



Sociedad y territorio

26 09 2007

Más allá de la obviedad, el territorio es un elemento clave en la construcción cotidiana de la convivencia. Es, por descontado, el espacio donde una sociedad se sitúa; donde circulan sus gentes, donde se levantan las casas que habitan, donde trabajan la tierra, establecen sus negocios y propiedades, donde fijan sus primeros horizontes… Pero también es el marco geográfico donde se imponen sus leyes, sus gobiernos e instituciones, que valen sólo para el país que dibujan sus fronteras. Un milímetro más allá de estos límites territoriales cambian las normas y autoridades. El territorio es el suelo de donde todo grupo humano extrae sus primeros recursos, el mapa humano donde planifica su futuro y establece sus objetivos y prioridades (escuelas, vías de comunicación y aprovisionamiento, gestión de desechos y residuos, establecimiento de servicios…).
Lea el resto »



Gizartea eta lurraldea

26 09 2007

Lurraldea, edozein gizarteren eguneroko bizikidetzaren antolakuntzan oinarrizko elementua da. Kokatzen den tokia da, jakina; baina baita bere legeak ezartzen dituen tokia ere, bere baliabideak ustiatzen dituen tokia, etorkizunaren plangintza egiten duen tokia (eskolak, komunikabide eta hornikuntza bideak, hondakinen kudeaketa, zerbitzuen kokapena…).
Lea el resto »



Símbolos, banderas y otras gracias

16 08 2007

Hace unos días unos navarros colgaron su bandera de los muros del castillo de la Mota para recordar la navarridad de Donostia, fundada en 1180 por el rey Sancho el Sabio cuando esta tierra vasca era independiente. Como es sabido, por las circunstancias habituales de la historia, guerras, invasiones, conquistas, hoy Donostia es una urbe guipuzcoana, cosmopolita, odonista, afrancesada, alejada por completo de ocurrencias identitarias.
Lea el resto »



Ikurrak, banderak eta xelebrekeriak

16 08 2007

Duela egun batzuk, nafar batzuek beren bandera ezarri zuten Motako gazteluaren harresietan, Donostiaren nafartasuna gogora ekartzeko, hiria Antso Jakintsua erregeak sortu baitzuen euskal lurraldea independentea zenean. Jakina denez, eta historiaren ohiko gerra, inbasio, konkista eta horrelako gorabeherak direla eta, Donostia gaur egun Gipuzkoako hiri bat da, kosmopolita, odonista, frantsestua, identitate arazoen burutazioetatik oso urrun.
Lea el resto »



La queja

14 07 2007

Una tradición muy española, en ese país históricamente ordenado sobre el clientelismo, es la visita al cargo recién ascendido y, en justa reclamación del pago de favores, con impaciencia mal disimulada, la frasecita: “¿qué hay de lo mío?”. Todo un modelo de política y beneficio personal ha perdurado por encima de regímenes, golpes de Estado, dictaduras, reinados…
Lea el resto »



Kexa

14 07 2007

Gehiegitxo, Manu Monterorena. Gehiegi hitz egiten du. Hainbat elkarte eta kargu publikoren onuradun (Ermuko Foroa, Basta ya…), oso goi mailako bekaduna, EHUko errektore ohia, «y qué hay de lo mío?» erdal esakunean laburbiltzen den proiektua ideariotzat eta helburutzat duen korrontearen ohorezko kidea, tarteka ustezko umorezko perla bat eskaintzen digu El País egunkari espainolean. Azkenekotakoak, «La postergación de los no nacionalistas» izenburukoak, munduaren bere ikuspegia eta banaketa esplikatzeko balio dio.
Lea el resto »



Porrota ospatzen

27 05 2007

Urtero, ekaineko azken igandean, hainbat lekutako jendea biltzen da Noainen, Nafarroako independentzia galdu zen 1521eko gudua oroitzeko. Uzta biltzeko garaia hasita, eguzkiak bete-betean jotzen duelarik, beroak infernu bilakatzen du ibilaldia. Baliteke baten bati, aurpegia zapiaz lehortzen duenean, gogora ekartzea duela bostehun urte bizi izan ziren haien izerdia, Gaztelako tropa askoz ugariagoak iristen ikusi zituztenean. Baina egun hartako odola aspaldiko gauza da, eta oraingo nekeak lagun talde batenak besterik ez dira, oroimen historikoa berreskuratzeko ahaleginean bilduta.
Lea el resto »



Celebrar las derrotas

27 05 2007

Cada año, el último domingo de junio gentes de distintos lugares se reúnen en Noain para recordar la batalla de 1521, en que se perdió la independencia de aquella Navarra. Empezada la época de la cosecha, con el sol en su apogeo, el calor convierte la marcha en un purgatorio. Es posible que a más de uno, al secarse la cara con el pañuelo, le vengan a la cabeza los sudores que hace quinientos años tuvieron que pasar quienes vieron llegar, en número muy superior, a las tropas castellanas. Pero la sangre de aquella jornada queda lejos, y las incomodidades del presente se ciñen a una reunión de amigos, un esfuerzo de recuperación de la memoria histórica.
Lea el resto »



El batallón de tiradores

6 05 2007

En 1837, en plena guerra carlista, un batallón de las tropas isabelinas congregado en Zizur Menor se amotinó, y, entrando en Pamplona, proclamó la independencia de Navarra. El episodio, poco documentado y en general desconocido para el común de los mortales, está registrado gracias al documento que condena a los insurrectos a ser pasados por las armas. El historiador Mikel Sorauren me enseñó el acta de la sentencia contra León Iriarte, Pablo Barricat y al resto de las fuerzas sublevadas.

El episodio resulta insólito. Los protagonistas, el Batallón de Tiradores de Isabel II, provenían del bando liberal, eran naturales del país, tropas movilizadas por el gobierno, seguramente a la fuerza, y por lo visto aprovecharon la ocasión para dejar bien a las claras lo que les importaba la reina. En contra de lo que se supone, los vascos no hemos necesitado de Sabino Arana para saber lo que se podía esperar de España. La esperanza de la independencia, ya adelantada por Agustín Xaho o Larramendi, tiene pronunciamientos tan contundentes, silenciados y olvidados como el de la citada columna.

En efecto, entre nuestras señas de identidad, si algo nos distingue como pueblo es nuestra enorme desmemoria. Mientras españoles y franceses llenan sus itinerarios callejeros con nombres y plazas dedicadas al general Prim, a Gambetta, a los Reyes Católicos, a la Bastilla, los vascos somos incapaces de recordar a nadie y entenderlo en su época. Siempre emerge, convenientemente apostillado por quien gobierna (en el mando o en ideas), alguna tara que desacredita a las figuras de nuestra historia, y con la que no transigimos en nuestra moral pejiguera.

Zumalakarregi, ya se sabe, era carlista (más allá de la bagatela de estratega genial en la guerra de guerrillas). Lope de Agirre, el primero que declaró la independencia americana, era militar, sanguinario, conquistador y esclavista. Larramendi era cura. Sabino Arana, racista y de derechas.

En el caso de los sublevados en la intentona de Zizur Menor, a pesar de su proclama libertaria, estoy seguro de que no faltará quien les acuse de enemigos, contrarios al sentir mayoritario de la población, de querencia carlista, y por ello traidores a su patria. Pero lo mismo habría ocurrido de ser de la facción opuesta, porque entonces desdeñaríamos la asonada como montaraz, carca y ultramontana.

Al describir los cargos contra el comandante Pablo Barricat, la sentencia explica “que se mantuvo al frente de su batallón cuando se pronunció la insurrección, y que en vez de contenerla continuó a su cabeza y vino a Pamplona (…) y dirigió su voz a los insurreccionados (…) que fue el primero que firmó la relación de su batallón (…), de los que se comprometieron a proclamar la independencia de Navarra (…), que hizo destacar el piquete que arrestó al general Sarsfield”, etc, etc, etc.

El coronel León Iriarte, por su parte, se puso al frente de los batallones sublevados y ocupó la plaza de Pamplona sin “haber dado aviso a las autoridades para evitar la entrada de los sediciosos”. Además, tras ocuparla con “fuerza armada”, se comprometió bajo su firma a seguir y llevar a efecto “la conspiración que tenía por objeto la independencia de Navarra”.

El oficial que redactó la sentencia habla de insurrección, sublevación, sedición, conspiración, ocupación de la plaza de Pamplona, etc. Para los cuatro y un tambor que urdieron la aventura, en medio de una guerra memorable que movilizó a decenas de miles de hombres, toda una hazaña. Me asombra que, en época tan temprana, tuvieran claro cuál ha de ser, como vascos, nuestro programa.

En segundo término el redactor habla de la intervención de los condenados en la “desastrosa muerte del general conde de Sarsfield (por cierto, último virrey de Navarra, antes de que se convirtiera en provincia) y del coronel Mendívil”. Interesante. A los tiradores de Zizur Menor se les acusa, ante todo, del delito de perseguir la independencia navarra. Los españoles ya saben dónde les aprieta. La muerte del virrey es materia de rebajas. Un general se repone y se sustituye por otro, poco más o menos de la misma ley. Pero la independencia es cosa seria, y con las cosas de comer no se juega.



Tiratzaileen batailoia

6 05 2007

1837an, karlistadaren erdian, Zizur Txikian tropa liberalen batailoi bat bildu, matxinatu eta, Iruñean sartuta, Nafarroaren independentzia aldarrikatu zuen. Gertakari hura, gutxi dokumentatua eta, oro har, jendearentzat ezezaguna, matxinatuak hiltzera kondenatzen dituen dokumentuari esker dago jasota. Mikel Sorauren historialariak erakutsi zidan Leon Iriarte, Pablo Barrical eta gainerako matxinatuen aurkako sententziaren akta.

Gertakaria ezohikoa da. Nahiz eta protagonistak, Batallón de Tiradores de Isabel II delakoa osatzen zutenak, liberalen aldekoak izan, bertakoak ziren, gobernuak mobilizatutako tropak, behartuta ziur aski, eta, antza denez, aukera baliatu zuten erreginak zenbateraino axola zien garbi uzteko. Uste denaren kontra, euskaldunok ez dugu Sabino Aranaren beharrik izan Espainiatik zer espero genezakeen jakiteko. Independentziaren itxaropenak, Agustin Xahok edo Larramendik jadanik plazaratuak, batailoi horrenak bezain aldarrikapen biribil, isildu eta ahaztuak izan ditu.

Izan ere, gure identitate zeinuen artean, herri gisa ezaugarri garbi bat izatekotan, gure oroimen falta izugarria da. Frantsesek eta espainolek euren kaleak Prim jenerala, Gambetta, Errege Katolikoak, Bastilla eta abar bezalako izenez betetzen dituztelarik, euskaldunok ez gara gai inor gogora ekarri eta hura bere garaian ulertzeko. Beti agertzen da, gobernuan edo ideietan boterea duenak bere ohartxoa gehituta, gure historiako figuraren izena zikintzen duen akatsen bat, eta guk ez diogu barkatzen, gure moral estu eta xorrotxaz.

Zumalakarregi, jakina, karlista zen (gerrila borrokan estratega aparta izatearen huskeria gorabehera). Lope de Agirre, Ameriketako independentzia deklaratu zuen lehena, militar odoltsua, konkistatzailea eta esklabista zen. Larramendi apaiza zen. Sabino Arana, arrazista eta eskuindarra.

Zizur Txikiko altxamenduko matxinatuen kasuan, haien aldarrikapen askatzailea gorabehera, ziur nago ez dela faltako etsaitzat hartuko dituenik, populazioaren gehiengo karlistaren aurkakotzat eta, beraz, herriaren traidoretzat. Baina gauza bera gertatuko zatekeen kontrako alderdikoak izan balira, orduan matxinada arlotea, atzerakoia eta erreakzionarioa zela esango baikenuke.

Pablo Barrical komandantearen aurkako akusazioak deskribatzean, sententziak hau dio: «bere batailoiaren buru jarraitu zuen altxamendua gertatu zenean, eta hari aurre egin beharrean buruzagitzan segitu zuen eta Iruñera etorri zen (…) eta matxinatuei hitz egin zien (…) bere batailoiaren zerrenda sinatu zuen lehena izan zen (…), Nafarroaren independentzia aldarrikatzeko konpromisoa hartu zutenena (…), Sarsfield jenerala atxilotu zuen piketea bereiztu arazi zuen», etab., etab., etab.

Leon Iriarte koronela, bere aldetik, batailoi matxinatuen buru jarri eta Iruñea okupatu zuen, «sediziogileak sar ez zitezen agintariei abisua eman gabe». Gainera, Iruñea «indar armatuez» okupatu ondoren, bere sinaduraz konpromisoa hartu zuen «Nafarroaren independentzia helburu zuen konspirazioa» bururaino eramateko.

Sententziaren egileak matxinada, altxamendua, sedizioa, konspirazioa, Iruñea okupatzea, etab. aipatzen ditu. Milaka gizon mobilizatu zituen gerraren erdian, abentura hura antolatu zuten lau katuentzat, benetako balentria. Harrigarria da, hain aspaldian, euskaldun gisa gure bidea zein zen hain argi ikustea.

Bigarren maila batean, sententziaren egileak kondenatuek «Sarsfieldeko konde jeneralaren (Nafarroako azken erregeordea, hain zuzen ere, lurraldea probintzia bilakatu aurretik) eta Mendivil koronelaren heriotz lazgarrietan» izan zuten interbentzioa du hizpide. Interesgarria. Zizur Txikiko tiratzaileei, batez ere, Nafarroaren independentzia nahi izatearen delitua da leporatzen zaiena. Espainolek badakite zerk ematen dien min. Jeneral bat beste batek ordeztu dezake, haren ildo beretsukoak. Baina independentzia gauza serioa da, eta horrekin ezin da jolastu.



Todo es bueno para el convento

3 05 2007

Hasta ahora conocíamos las historias de robos en las iglesias. Ahora resulta que es la iglesia la que abiertamente se dedica al asalto y bandidaje.

“No exageramos si advertimos que probablemente nos encontremos ante la mayor apropiación indebida de la historia de Navarra, después de la propia conquista del Reino; la privatización del mayor patrimonio comunal urbano de Navarra, esto es, las iglesias y ermitas de todos los pueblos, que encierran una riqueza inmensurable en su mobiliario (…) Basándose en los artículos 206 y 207 de la Ley Hipotecaria, la Diócesis afirma que es dueña de la finca “desde tiempo inmemorial” (lo cual es mentira, pues hay harta memoria escrita) “no contando inscrita a su nombre ni al de ninguna otra persona”; lo que sí es cierto, porque es de uso vecinal, como tampoco están registrados en la mayoría de los pueblos los montes comunales, las calles y plazas, los cementerios y hasta las casas consistoriales. Pero de eso no se deduce que sean de la Iglesia”. (Josemari Esparza: Escándalo monumental, http://www.nabarralde.com/orriak/eu/eztabaida/ezt66.htm).

La iglesia pretende quedarse con las propiedades de nuestros pueblos, ermitas, patrimonio artístico, cementerios…

Probablemente no sea ésta la primera vez que los curas nos toman el pelo (y las carteras). Sabíamos que nada es excesivo cuando se trata de honrar la obra de Dios en el mundo, sobre todo cuando se explica en latín, Opus Dei. Aunque también es cierto que aquello de que todo sirve para el convento rige para todas las órdenes eclesiales; del Opus a los franciscanos, del obispado al vaticano…

Recuerdo haber leido que son dos veces las que los papas nos han excomulgado a los vascos (a todos, como nación) en distintos episodios de nuestra historia. ¡Panda de chorizos! Que se vayan con viento fresco … Pero que dejen lo robado en el sitio de donde lo tomaron.

¡No más robos en iglesias!!! ¡Y eso vale para el cura de dentro



El espectáculo de la ausencia

6 04 2007

Hace pocos días murió Baudrillard. Años atrás fue conocido, entre otras, por una obra lúcida, provocadora y original. Cultura y simulacro. En su acidez, ofrece una mirada triste sobre la existencia del ser humano en un mundo que funciona en torno a la imagen, el espectáculo y la publicidad.

A modo de ejemplo, estos días se puede encontrar en cualquier esquina de nuestras calles una campaña publicitaria desplegada en paneles y marquesinas de autobús, que reproducen una figura sin rostro. Pretende reconocer y promocionar a las llamadas víctimas. El terrorismo –viene a decir- ha dejado muchas víctimas en nuestro pueblo. ¿Tú las ves?

Desconozco quién ha sido el diseñador de la propaganda, pero parece sacada de los apuntes de Baudrillard. Un asunto que tiene mucho de problema político (colectivo) y dolor personal se lleva al terreno del simulacro y se reproduce según los cánones del espectáculo, la moda, la excitación, la llamada al deseo y la sensibilidad. Decía Baudrillard que la frivolidad es ese juego de ingenio que se caracteriza por la falta de esencia, de peso, de centralidad en la realidad. Es la reducción de lo real a mera apariencia.

No quiero sacar las cosas de quicio y marcarme un examen semiológico de las imágenes. Pero la escena de una figura sin rostro que te interpela por la calle y te dirige un mensaje culpabilizador tiene mucho de banal. Las citadas víctimas son invisibles, pero su presencia sin cara (sin realidad, de hecho; sin personalidad) se nos aparece como un reclamo más. Alterna con exquisitos sostenes y sofisticados teléfonos móviles. Sabemos que pasará, que estará unos días, y para no agotar la fuerza del mensaje lo quitarán. Una visión pasajera.

Ver y ser vistos, es la consigna que señalaba Baudrillard como eje central de la cultura en que nos desenvolvemos. El espectáculo. El ir a la moda. Es el juego supremo de la frivolidad. Es el momento del espejo, por el que nos constituimos en sociedad, aunque en este caso se exprese con una mirada selectiva, incómoda, culpabilizante.

Se pueden apuntar muchas ocurrencias en torno a esta imagen publicitaria. Unas reales, basadas en la experiencia viva de la población de este país. Y otras menos serias, quizás divagaciones, pero sugeridas por esas representaciones de un fenómeno que nos atañe. Entre las primeras, si hablamos de ausencias y figuras silenciadas, ignoradas, la memoria histórica está a nuestro alrededor plagada de familias que han vivido durante décadas con el terror en casa, con el trauma del paradero desconocido de un padre, un hermano, un pariente al que se llevaron en la noche y del que no se volvió a saber más. Y son muchísimas más que las que se promocionan ahora. Hoy empiezan a aparecer las tumbas llenas de cráneos con el tiro de gracia. También, en el ámbito del olvido y la calamidad, este pueblo tiene conciencia callada, no reconocida institucionalmente, de décadas de tortura indiscriminada, de una práctica criminal que se ha aplicado calculadamente contra la población.

No se me ocurriría frivolizar con estos asuntos, ni siquiera para sacarlos a la luz, aunque el silencio cómplice y el disimulo tácito con que nos han acompañado en toda nuestra edad no haya sido la mejor manera de cauterizarlos. Pero ni la foto del cadáver de Joxe Arregi, o el cuerpo de Iratxe Sorzabal torturado, abrasado de quemaduras, ni la imagen de la fosa de Fustiñana, con siete esqueletos ajusticiados, tienen nada de frívolo. Son un duro testimonio de dolor, de una terrible y estremecedora realidad.

Pienso que se puede reflexionar con toda legitimidad sobre el sufrimiento de cada grupo de este país (con el respeto imprescindible para el correspondiente a los demás). Pero no sé si es el mejor sistema arrogarse la exclusividad. Y menos aun recurrir a juegos de artificio, de simulacro, al efectismo de los recursos de la moda y la publicidad. Sin una reflexión honesta y profunda, estos trucos están condenados, como apuntaba Baudrillard, a la lógica del sistema del espectáculo; es decir, al consumo trivial, a desviar la mirada cuando el cuadro no complace, a encogerse de hombros, y a ver la escena como se representa, como un vacío, una ausencia, una falta absoluta de sinceridad.



Absentziaren ikuskizuna

6 04 2007

Duela gutxi hil da Baudrillard. Hainbat urtez obra biribil, zirikatzaile eta original batengatik, besteak beste, izan da ezaguna. Kultura eta simulazioa. Bere gordinean, begirada tristea eskaintzen digu irudiaren, ikuskizunaren eta publizitatearen inguruan funtzionatzen duen munduko gizakiari buruz.

Adibide gisa, egun hauetan publizitate kanpaina bat ikus dezakegu edozein kale kantoitan, paneletan eta autobus geltokietan zabalduta, aurpegirik gabeko irudi bat erakusten diguna. Bere helburua biktima izenekoak ikustaraztea eta aintzakotzat hartzea omen da. Terrorismoak –esaten digu- biktima asko utzi ditu gure herrian. Ikusten al dituzu?

Ez dakit nor izan den propaganda horren diseinatzailea, baina badirudi Baudrillarden idatzietatik ateratakoa dela. Gehienbat arazo politikoa (kolektiboa) eta min pertsonala den gaia simulazioaren arlora eramaten da eta haren xedea ikuskizunaren, modaren, kitzikapenaren arabera, desioa eta sentsibilitatea piztearen arabera irudikatzen da. Baudrillardek zioenez, fribolitatea asmamen jolasa da, funtsik, pisurik eta errealitatearen zentratzerik eza ezaugarritzat dituena. Erreala dena itxura hutsera murriztea da.

Ez ditut gauzak bere onetik atera eta irudien azterketa semiotikoa egin nahi. Baina kalean dei egiten dizun eta erruduntzeko mezua igortzen dizun aurpegirik gabeko irudiak badu azalkeriarekin zerikusi handia. Biktima horiek ikusezinak dira, baina haien aurpegirik gabeko presentzia (errealitatearik gabekoa, nortasunik gabekoa berez) beste erreklamo bat gehiago bailitzan ageri zaigu. Bularretako finekin eta sakeleko telefono sofistikatuekin nahastuta dago. Badakigu iragankorra dela, egun batzuetan egongo dela eta, mezuaren indarra ez xahutzearren, kendu egingo dutela. Aldi baterako ikuskizuna.

Ikustea eta ikusiak izatea, hori da Baudrillardek adierazten zuena gure egungo kulturaren ardatz nagusitzat. Ikuskizuna. Modan egotea. Horixe da fribolitatearen jolas gorena. Ispiluaren unea da, horren bitartez eratzen dugu gizartea, nahiz eta kasu honetan begirada selektibo, deseroso eta erruduntzaileaz adierazten den.

Burutazio ugari ekar daitezke publizitate irudi horren harira. Batzuk errealak, herri honetako jendeak bizitutako esperientzian oinarrituta. Eta beste batzuk arinagoak, dibagazioak beharbada, baina gu ukitzen gaituen fenomenoaren irudikapen horrek iradokiak. Lehenen artean, falta direnez eta isildutakoez eta ukatutakoez ari garelarik, gure inguruko oroimen historikoan erruz aurki ditzakegu hamarkada luzeetan izua etxean izan duten familiak, gauez eraman eta sekulan haren berririk izan ez zuten aitaren, anaiaren edo ahaidearen traumarekin bizi izan direnak. Eta orain aipatzen direnak baino askoz gehiago dira horiek. Tirokatutako buruhezurrez betetako hobiak agertzen hasi dira orain. Ahazturaren eta zorigaitzaren arloan ere, herri honek badu kontzientzia isildua, instituzioek aintzakotzat hartu gabekoa: hamarka urtetako tortura sistematikoena, herriaren aurka ongi kalkulatuta aplikatu den praktika kriminal horrena, alegia.

Ez litzaidake burutik pasa ere egingo gai horiek azalkeriez jorratzea, ez eta argitara ateratzeko ere, nahiz eta gure garai osoan izan ditugun isiltasun konplizea eta disimulua zauriak sendatzeko modurik onena ez izan. Baina Joxe Arregiren gorpuaren argazkiak, edo erreduraz beteriko Iratxe Sorzabalen gorputz torturatuarenak, edota Fustiñanako hobiaren irudiak ez dira batere friboloak. Oinazearen testigantza gogorra dira, errealitate izugarri eta ikaragarri batenak.

Uste dut legitimitate osoz hausnar daitekeela herri honetan talde bakoitzaren sufrimenduaz (besteei dagokiena errespetatuz ezinbestean). Baina ez dakit esklusibitatea norberarentzat hartzea sistemarik egokiena ote den. Eta are gutxiago artifiziozko jokoetara, simulaziora, modaren eta publizitatearen efektismora jotzea. Hausnarketa zintzo eta sakonik gabe, Baudrillardek zioen bezala, amarru horiek ikuskizunaren logikara kondenatuta daude; hau da, azaleko kontsumora, koadroa gustatzen ez zaigunean beste norabait begiratzera, sorbalda jasotzera eta erakusten dena irudikatzen den bezala ikustera: hutsune gisa, absentzia gisa, batere benetakotasunik gabe.



El mundo como destino

18 03 2007

Años… siglos llevamos dando vueltas al asunto sin que hayamos conseguido hasta el presente liberarnos del principal motivo de conflicto que enturbia nuestra convivencia. El llamado “problema vasco”.

¿Vasco? Decía Kafka que una cosa es tener un problema, y otra muy distinta serlo uno mismo. Un problema tiene solución; pero cuando uno es el incordio, el único arreglo es desaparecer. Quitarse de en medio. La fiesta sigue pero uno ya no es invitado ni bien venido… Si somos como dicen el “problema vasco”, ése es nuestro triste destino kafkiano.

Pero, ¿es cierto? ¿Somos los vascos el problema, hasta el punto de no existir una solución que no pase por nuestra desaparición y acomodación a parámetros más “civilizados”, como le gustaría a más de uno? ¿O son otros el meollo del conflicto y, con medios para confundir (y confundirnos), invierten la definición de la situación y nos colocan entre el yunque y el martillo?

Silencio. Se rueda

Dos apuntes se me ocurren para responder a este dilema, como datos prioritarios, a la hora de desembarazarnos de discursos kafkianos y situarnos con dignidad y libertad a la altura de los tiempos.

El primero, que tenemos tanto derecho como cualquiera a ser ciudadanos del mundo, y a nuestro modo. Pero para ello debemos sacudirnos el silencio, el olvido, la ignorancia, la empanada mental que nos han inculcado y que nos impide, como a tantos dominados, asumir que el rey que nos gobierna está desnudo.

Resultado de siglos de violencias y ocupaciones militares, nuestra sociedad vive hoy en gran medida olvidada de sí misma, ignorante de su pasado como Estado independiente, confusa en cuanto atañe a su condición de sujeto de su propia historia.

Durante ese tiempo hemos carecido de universidad, de producción intelectual de cosecha propia. Y hoy las universidades existentes no toman nuestra realidad como objeto de investigación y estudio, con lo que en las generaciones que se educan en ella se desdibujan nuestros contornos. Nuestro perfil desaparece (y con él señas de identidad, significados, personalidad, circunstancias… Pero también proyectos compartidos, colectivos, necesidades). Se desdeñan los temas, problemas y oportunidades que nos conciernen.

Tampoco las instituciones, ligadas a un orden estatal exterior, ofrecen una perspectiva diferente. En las más cercanas, centradas en una visión provincial, nadie se atreve a formular una versión conjunta, nacional, de cuanto nos afecta. Servicios, aeropuertos, inversiones, infraestructuras, comunicaciones, se planifican y diseñan según criterios parciales y disparatados. Si grandes urbes como París o Madrid, con muchos millones de habitantes, se organizan con miras funcionales, nuestra tierra es un desbarajuste en el que se superponen media docena de aeropuertos, tres superpuertos, redes inconexas de trenes… ¡Qué decir de tejidos económicos separados por una frontera estatal que aún divide! Ello no significa mejor servicio ni más posibilidades para el consumidor, sino puro desmadre. Cada territorio vive en su corral de espaldas al resto de su entorno.

Desde luego, no está en nuestras manos resolver estos embrollos, que derivan de una situación de aculturación y de la pérdida de referencia del país en sus propias dimensiones. No somos un poder político, ni un ministerio, ni disponemos de los recursos o la autoridad correspondiente.
En este sentido, el reto que ha asumido Nabarralde es enorme, pero básico y estratégico. Nuestro grupo se ha empeñado en la recuperación de los referentes (simbólicos, patrimoniales, culturales, históricos…) que permitan superar esa aculturación de siglos.

Fruto del desencuentro y el conflicto de nuestro pueblo con los poderes dominantes, ajenos, hemos desarrollado los músculos y resortes de una sociedad civil potente. Pujanza económica, movimientos sociales y civiles, resistencia, transmisión de la cultura (por precaria y limitada que haya sido), ikastolas… Nuestra sociedad ha conservado parte de lo que construyó a la sombra de aquel histórico Estado de Navarra (nación vasca, euskara, cultura, conciencia colectiva…), ha sobrevivido a la ocupación y mantiene una capacidad de acción sorprendente. Si conseguimos que esa actividad, esa organización social, esa iniciativa ciudadana, revierta sobre un proyecto consciente y compartido, estaremos poniendo las bases de un futuro en libertad.

Nabarralde ha comenzado esta tarea a partir de los argumentos que ofrece nuestra historia. Desde el silencio deliberado; desde el olvido del que partimos. Como decía el intelectual palestino Edward Said, “la escritura de la historia es el mejor camino para dar su definición a un país, y la identidad de una sociedad es en gran parte función de la interpretación histórica, campo en el que se enfrentan las afirmaciones que se discuten y las contra-afirmaciones”.

Nos han colocado la etiqueta despreciativa de historicistas, anacrónicos, a veces monárquicos. Pero bien sabemos que el argumento histórico es un buen recurso para desvelar verdades ocultas, aunque sean grandes como puños. Y también es un excelente método de comunicación, de convicción, de explicación, un modelo narrativo que no requiere grandes abstracciones, sino que transmite ideas y mensajes como relatos de sentido.

Pero no podemos quedarnos en un mero grupo de nostálgicos, limitados al recuerdo de glorias del pasado. Hemos de recorrer el resto de campos de estudio, para ofrecer a nuestra sociedad una perspectiva clara del presente, del futuro y de su lugar en el mundo.

Estado de naturaleza

El segundo apunte que propongo es más complejo y necesita más amplitud que la de este breve artículo. Pero intentaré resumirlo con la ayuda de las citas de dos pensadores contemporáneos tan diversos y dispersos como Francis Fukuyama (neoliberal, antiguo asesor del presidente norteamericano) o Jürgen Habermas, filósofo neomarxista de la escuela de Frankfurt.

Vivimos un tiempo marcado por el signo inexorable de la globalización. Circulan entre nosotros flujos de personas (inmigrantes, refugiados, turistas, estudiantes, inversores…), flujos de capitales (especulativos, inversiones…), de ideas, de información… Es una globalización del modelo productivo, que no encuentra barreras que lo detenga: mercancías, capitales, tecnología, mano de obra, condiciones favorables… Es un sistema global de comercio, de especulación, de burbujas financieras, de dinero electrónico que se mueve por el mundo con sólo pulsar un botón aunque desestructure poblaciones y países enteros… Es el mundo de Internet, del saber compartido, de la información al segundo, de la industria audiovisual que homogeniza gustos, estilos de vida e imaginarios simbólicos. Es la dominación cultural que deriva de la superioridad indiscutible del inglés en la ciencia, en las universidades, en el cine, en los medios…

Frente a este caos, los dos pensadores que cito, desde posiciones tan divergentes, coinciden en valorar cómo se sitúan las sociedades más solventes, las que saben defenderse y sobrevivir ante el desbarajuste que es el sistema globalizado:

“Para aprovechar la globalización, como han hecho India y China en años recientes, se requiere ante todo disponer de un Estado competente que pueda establecer cuidadosamente las condiciones de exposición a la economía mundial.

La existencia de Estados competentes no es algo que pueda darse por sentado en el mundo en desarrollo. Muchos de los problemas que experimentamos en la política del siglo XXI están relacionados con la ausencia de instituciones estatales fuertes en los países pobres, no con el antiguo programa de Estados excesivamente fuertes que se daba en el siglo XX” (“El fin de la historia y el último hombre”. Francis Fukuyama).

Por su parte, Jürgen Habermas, David Held, Will Kymlicka y otros 200 participantes en el XXII Congreso Mundial de Filosofía Jurídica y Social, reunido en Granada en mayo de 2005, expresaban un punto en común en sus argumentos:

“La globalización es un fenómeno nuevo que ha colocado otra vez a la sociedad internacional en una especie de estado de naturaleza que necesita ser sometido a regulación. El paradigma de la democracia estatal se ha hecho insuficiente pese a que los Estados siguen siendo protagonistas del orden internacional y todavía pueden actuar eficazmente para frenar estos efectos perversos del nuevo sistema de relaciones económicas, políticas, sociales y culturales que se hacen realidad más allá de las fronteras estatales”.

Nabarralde

El horizonte está perfilado. Como grupo, no somos un ministerio, ni gozamos de los favores o subvenciones de las autoridades, de modo que nos vemos obligados a sostenernos a nosotros mismos. Pero la orientación que damos a nuestra actividad está bien dirigida al país, a nuestras gentes, a una tarea que debemos emprender como pueblo que se sitúa ante los retos de su tiempo. La historia nos dice quiénes somos; pero nosotros hemos de decir qué queremos: un lugar en el mundo, un proyecto de futuro, que nos exige organizarnos en un Estado, en el contexto europeo en que nos movemos.



La guerra del Rif

24 02 2007

El grupo ERC impulsa una iniciativa parlamentaria dirigida a que el Estado español reconozca el daño que el ejército colonial causó a la población del Rif por los bombardeos indiscriminados y el uso de armas químicas durante la guerra de independencia, entre los años 1921 y 1927, masacres y castigos que llegaban detrás de cada derrota española, en represalia, como venganza. ERC reclama que se indemnice a los familiares de las víctimas de los gases tóxicos y a quienes sufrieron sus secuelas. Destaca los numerosos casos de cáncer que se registraron en la zona en una proporción mucho más elevada que en ninguna otra parte de África.

El Rif es un territorio montañoso del norte africano, habitado por el pueblo amatzig, una población de cultura y lengua bereberes, una etnia diferenciada, históricamente hostil, marginada y castigada por la monarquía alauita que reina en Marruecos.

En 1921, después de años de insurrecciones y levantamientos en armas, Abdelkrim El Khatabi movilizó a miles de rifeños para sacudirse el dominio  español. Aunque la guerra venía de atrás (desde 1909, con episodios como el desastre del Barranco del Lobo o la revuelta de la Semana Trágica catalana), este capítulo final, marcado por la rebelión del Abdelkrim, acarreó una serie ininterrumpida de fracasos y derrotas para la tropa ocupante, que recurrió al uso indiscriminado de armas químicas como el fosgeno, la cloropicrina, el difosgeno y el ‘gas mostaza’. Al final intervino Francia para sostener la difícil posición española. Abdelkrim se entregó a los franceses y mientras lo trasladaban consiguió huir a Egipto.

La guerra del Rif provocó, entre otras consecuencias, el endurecimiento de una casta militar con figuras criminales como Franco, Sanjurjo o Millán Astray. Este ejército, degradado, derrotado y corrupto, sin embargo salió de la contienda africana con la energía y la crueldad suficientes para, tras el alzamiento de 1936 contra la República, hundir a la propia metrópoli (y sus otras colonias) en otro baño de sangre.

La iniciativa de ERC tiene pocas posibilidades de prosperar. El Rif de los bereberes no es un Estado soberano, la república independiente que ensayó Abdelkrim, con autoridad y recursos suficientes para que la tomen en serio en ningún lado. Tampoco están los tiempos para que los españoles asuman la carga de su responsabilidad histórica en tantos genocidios y masacres como han cometido.

Los documentos de la iniciativa parlamentaria, que demuestran la violencia de los ataques españoles contra la población civil del Rif, no harán sonrojar a unos políticos, periodistas, tertulianos y demás fauna corrupta de un Estado que arroja el fardo de su pasado criminal a la corriente banal de la posmodernidad. El presentismo “democrático” lo encubre todo. Los españoles no se preocupan, como los turcos, de negar el genocidio de Armenia. Se te ríen a la cara y sostienen, como dijo hace poco Rajoy, que eso es historia. Agua pasada. Y sólo interesa el futuro.

La otra cara de esta farsa posmoderna la pone Ibarretxe en su empeño de ir de feria en feria pidiendo perdón y humillándose en nombre de la violencia vasca. Es un voluntarismo que le honra. Pero le cundiría bastante más si, como representante del Estado que es, hablara con voz española y reconociera a los rifeños aquellas atrocidades cometidas; y ya puestos, que siguiera con la contrición y el dolor de los pecados y añadiera a la cuenta de las salvajadas las hazañas franquistas de la guerra del 36, y se reuniera con los familiares de las víctimas de los fusilados y desaparecidos en las cunetas; y que no se quedara en el gas mostaza y la cloropicrina, y sacara de la sombra la cal de la tumba de Lasa y Zabala, y se lamentara de las torturas de los cuarteles y comisarías. Que todo va de seguido en esa trayectoria colectiva y nunca se ha dado una ruptura con esa historia siniestra, un reconocimiento de los excesos, una vuelta de la tortilla…

Que ya es broma macabra que, después de siglos de colonias, imperio, masacres, dictaduras, esclavismo, genocidios, degollinas, las víctimas reconocidas a las que los dignatarios piden público perdón y ante las que se humillan sean, precisamente, españolas.



Rifeko Gerra

24 02 2007

ERC taldeak ekimen bat bultzatu du Madrilgo Legebiltzarrean, Espainiako armada kolonialak, bonbardaketa indiskriminatuen eta arma kimikoen eraginez, Rifeko herritarrei independentziako gerran (batez ere 1921-1927 urteetan) egindako kalteak aitor diezazkion. Zigor eta sarraski haiek espainiarrek borroka bat galtzen zuten aldiro gertatzen ziren, mendeku gisa. ERCk gas toxikoen biktimen senitartekoei eta haien ondorioak jasan zituztenei kalte ordainak ematea eskatzen du. Eskualde horretan, Afrikako beste edozein tokitan baino askoz minbizia kasu gehiago izan zirela azpimarratzen du.

Rif eskualdea Afrikako iparraldeko lurralde menditsua da, eta amatzig-tarrak bizi dira bertan, bereber hizkuntza eta kultura duen herria; etnia berezia da, Marokoko monarkia alauitaren arerio historikoa, hark baztertu eta zigortutakoa.

1921ean, urtetan hainbat matxinada eta errebolta izan ondoren, Abdelkrim El Khatabik Rifeko milaka herritar mobilizatu zituen, espainiarren menpekotasunetik askatu nahian. Gerra aspaldi sortu bazen ere (1909an, Barranco del Loboko hondamendia edo Kataluniako Aste Tragikoa tartean izan zirelarik), Abdelkrimen altxamenduaren azken kapitulu horrek sekulako galerak eta porrotak ekarri zizkien okupatzaileei, eta arma kimikoak indiskriminatuki erabiltzera jo zuten. Arma horien artean zeuden fosgenoa, kloropikrina, difosgenoa eta «ziape» edo «mostaza gasa». Azkenean Frantziak esku hartu zuen espainiarrei egoera zail hartan sostengua emateko. Abdelkrimek frantsesen esku utzi zuen bere burua eta, haiekin zeramatela, Egiptora ihes egitea lortu zuen.

Rifeko gerraren ondorio bat, besteak beste, kasta militarra gogortzea izan zen, eta hainbat figura kriminal agertu ziren bertan, hala nola Franco, Sanjurjo edo Millan Astray. Armada degradatu, garaitu eta ustel hura, hala ere, Afrikako gerratik nahikoa indar eta ankerkeriarekin atera zen, Errepublikaren aurkako 1936ko altxamenduaren ondoren, metropolia bera (eta haren beste koloniak) beste borroka odoltsu batean murgiltzeko.

ERCren ekimenak oso aukera gutxi ditu aurrera egiteko. Berebereen (amatzig-tarren) Rif eskualdea ez da Estatu subiranoa, ez da Abdelkrimek nahi izan zuen errepublika independentea, inon aintzakotzat har dezaten autoritatea eta baliabideak dituena. Gainera, garai hauek ez dira aproposak espainolek eragindako hainbeste sarraski eta genozidioren erantzukizun historikoaren zama har dezaten.

Ekimen parlamentarioaren dokumentuek, Rifeko herritarren aurka espainolek egindako krimenak frogatzen dituztenak, ez dituzte Estatuko politikariak, kazetariak, tertulietako kalakariak eta gainerako fauna ustela lotsagorrituko, Estatu horrek historiaren zama odoltsua posmodernitatearen zurrunbilora botatzen baitu axolagabeki. Presentismo «demokratikoak» dena estaltzen du. Espainolak ez dira arduratzen, turkoak bezala, Armeniako genozidioa ukatzeaz. Aurpegira barre egiten dute eta, Raxoik duela gutxi zioen moduan, hori historia dela esango dizute. Iragana. Eta etorkizuna soilik interesatzen zaie.

Fartsa posmoderno horren beste aurpegia Ibarretxek jartzen du, euskal indarkeria dela-eta feriaz feria barkamen eske doanean, umiltasun osoz. Estimatzekoa da haren boluntarismoa. Baina estimagarriagoa izango zatekeen, Estatuaren ordezkaria den aldetik, Estatuaren izenean hitz egin eta Rifeko herritarrei izugarrikeria haien aitortza egitea; eta ildo horri jarraituta, bekatuen damua eta samina erakustea, eta basakerien kontuan 36ko gerrako balentria frankistak gehitzea eta bide bazterretan fusilatutakoen eta desagertutakoen senitartekoekin biltzea; eta ziape gasean eta kloropikrinan gelditu gabe, Lasa eta Zabalaren hilobietatik karea ateratzea, eta kuarteletako eta polizia etxeetako torturak arbuiatzea. Izan ere, horiek guztiak ibilbide kolektibo bereko gertakariak izan dira, eta ez da sekula izan hausturarik, gehiegikerien aitortzarik, nolabaiteko ordainik…

Txantxa makabroa baita, mendetako kolonia, inperio, sarraski, diktadura, esklabismo, genozidio eta abarren ondoren, hemengo agintariek barkamena eskatzeko aintzakotzat hartzen dituzten biktima bakarrak espainolak izatea, hain zuzen ere.



Ciudad e identidad

13 02 2007

He leído hace unos días una excelente reflexión de Imanol Tellería (La ciudad democrática, Gara, 17/XI), a propósito de los sucesos ocurridos en el Estado francés a raíz de la muerte de dos adolescentes que huían de la persecución policial, electrocutados. Tellería, desde una perspectiva sociológica, relaciona urbanismo y orden social. Nada nuevo, pero describe un fenómeno que, con la globalización y las nuevas formas de sociedad, cada día adquiere más relevancia.

“La centralidad y la movilidad son herramientas de desarrollo urbanístico que favorecen o dificultan la extensión de los derechos urbanos fundamentales. Sin una articulación democrática de ellos la ciudad pasa de ser un espacio de libertad a un espacio de exclusión social”.

En efecto, como se ha visto en la escenificación incendiaria de la reciente protesta, los barrios son el lugar de “la precariedad laboral, la estrategias de integración o asimilación cultural, la exclusión social, o la propia violencia urbana”. Los banlieus franceses son espacios de exclusión; fueron pensados sin conexiones de transportes, sin centros ni espacios públicos, únicamente como una manera de concentrar y poder controlar a esta población a la que no se quería tener cerca (Eyal Wizman, arquitecto).

Con todo, y sin negar la validez de esta interesante reflexión de Tellería, pienso que se deja en el tintero algo que cita de refilón: la cuestión de la identidad. La globalización, ese marco general en que se desencadenan gran cantidad de transformaciones de nuestro modo de vida y alteraciones del orden comunitario, afecta directamente a la identidad, tanto personal de los individuos como colectiva de las poblaciones. Sin ir más lejos, la centralidad que cita Tellería “hace referencia a la identificación por parte de las personas que habitan la ciudad de espacios simbólicos propios, generadores de identidad y sentido comunitario”.

La ordenación del espacio en que habitamos está llena de significados. Se cuenta que los palestinos no quieren que se planten árboles en los campos de refugiados, porque significaría reconocer su asentamiento, que la situación que viven no es transitoria. Qué vamos a añadir a la visualización que se impone a partir de la distribución de los barrios en las ciudades. Pero lo que debemos valorar es hasta qué punto en estas nuevas formas sociales, con la urbanización de los modos de vida, entra en juego la identidad.

Como dice Salvador Cardús (El zorro y la identidad, 16/11/2005), “Los graves conflictos de las últimas semanas en Francia no son sólo una cuestión de pobreza y marginalidad, sino de crisis del modelo identitario francés”. De hecho, algo similar se puede entender de la crisis del modelo multicultural inglés (recordemos las bombas de Al Qaeda en Londres, y la polvareda que levantaron) u otros procesos cercanos, en los que habría que incluir el furibundo debate desatado desde posiciones españolas alrededor de la reforma del Estatut catalán. Todo el modelo de integración y definición identitaria está en crisis, y probablemente la principal causa –en el momento presente- derive de la globalización.

En el debate de la identidad, como dice Cardús, se entremezclan obviedades con graves falsedades. La identidad no es una tautología, una máscara inmutable de uno mismo, una especie de esencia a la que hay que rendir culto, defender a ultranza y adorar, como se burlan quienes esperan que renunciemos a nuestro carácter de sujeto autónomo y nuestra voluntad de ser lo que nos dé la gana. Al contrario, la identidad es un simple elemento de salud mental, un componente fundamental de la propia estabilidad psíquica y emocional, y sobre todo la base de nuestra relación con el entorno en que nos desenvolvemos. En efecto, es el soporte del reconocimiento que esperamos de quienes comparten la realidad con nosotros (con todo lo que este reconocimiento supone: respeto, posición social, imagen pública, entidad de ser autónomo, es decir, sujeto con capacidad de establecer decisiones propias y vínculos –acuerdos, contratos, amores…- con los demás, etc. Por cierto, esto funciona exactamente igual para las colectividades, en el plano interno o internacional).

Lamentablemente, quienes se empeñan en negarla, para debilitar la diferencia o la libertad (individual o colectiva), insisten en desvirtuar esta identidad. Como muy bien señala Cardús en el ámbito del debate catalán, “el problema no es lo que los catalanes vayamos a ser -ciertamente, todo muy líquido-, sino lo que España quiere que seamos forzosamente -curiosamente, todo muy espeso-”.



¿A dónde viene el polizón?

13 02 2007

No es una pregunta retórica. La migración de millones de personas a través de las fronteras es uno de los fenómenos más calientes de la globalización, y algunas de sus agudas aristas se perfiló cuando salió a la luz la suerte de unos polizones que arribaron en barco a un puerto de nuestro litoral. Descubiertos, fueron detenidos y tratados como delincuentes por las autoridades.

No hay duda de que la inmigración es un bien que nos enriquece: rejuvenece la tasa de población en edad laboral, remueve el estancamiento de la economía, cubre servicios que el trabajador local no está dispuesto a atender, incluso revitaliza la pirámide poblacional con su fertilidad… Pero no podemos perder de vista que la afluencia de gentes de distintas procedencias y tradiciones también crea profundos trastornos en las sociedades que los reciben. De hecho, altera los procesos internos de integración, de cohesión social, de formación y educación, rompe equilibrios en la transmisión cultural, de las lenguas, sin hablar de situaciones de marginación y desarraigo, etc.

Por no perdernos en lecturas genéricas, quería comentar esa historia de los polizones que llegaron a nuestras costas y fueron apresados por su condición de inmigrantes ilegales. El representante de una ONG de acogida salió a un medio local, a una radio vasca, y relató las circunstancias. En su discurso de denuncia (de la actitud de las autoridades) y solidaridad (con los recién llegados) este solidario profesional dejó bien sentadas su posición y su conciencia. Habló de estos sujetos desventurados que se ven obligados a arriesgarse para llegar a un país como el nuestro, de diferente cultura, de 44 millones de habitantes. Denunció que para regularizarse se les exige conocer nuestro idioma y quince días no son suficientes para que nadie aprenda el castellano. “La inmigración –vino a explicar el miembro de la ONG de Bilbao- nos permite conocer otras culturas, otras mentalidades, otras lenguas, más allá de la nuestra, algo que nos enriquece…” Y lo decía alguien que no conoce el euskara, que no nos reconoce como cultura, alguien supuestamente altruista que mira por encima de nuestra realidad.

Desde luego, no es de recibo que se trate como delincuentes a personas que son ilegales por causa de la ley, no de su comportamiento o sus actos. Personas que vienen a trabajar, que sostienen la economía, que nos sirven y favorecen, y que sin embargo una legislación criminal las convierte en carne de comisaría. Es inadmisible que la historia trágica de los cayucos o pateras la gestionen policías con tricornio y fusil (como tantas otras historias sociales, políticas, culturales y demás, en este Estado, dicho sea de paso).

Lo que tampoco es de recibo es que no sepamos quiénes somos. Si hablamos de encuentro conflictivo de culturas, ¿por qué el lugar de referencia en el que se sitúa a los recién llegados es el marco estatal, el de 44 millones de súbditos, y no el de nuestra comunidad? ¿Por qué es una injusticia que se les exija un atropellado aprendizaje del castellano, y jamás se haya planteado la obligatoriedad del euskara en tierra vasca? Porque, puestos a emplazar distintos marcos (legislativo, modelo de sociedad occidental…), el de referencia por excelencia es el europeo, el que estos inmigrantes tratan de alcanzar. Y si se prefiere, en términos ajustados a otras variables, el geográfico, para el cual serían muy diferentes las circunstancias entre Canarias, el Estrecho de Gibraltar o la Ría de Bilbao. Sea como sea, es obvio que el referente primordial de estos debates es el de la comunidad a la que llegó el polizón; es decir, aquí la vasca.

Si la inmigración representa un desafío a la realidad de acogida, un trastorno a las propias condiciones de sociabilidad (convivencia, lengua, educación, integración social, transmisión de la cultura, gestión institucional, participación ciudadana en las decisiones colectivas…), está claro que lo que para nosotros está en juego es nuestra sociedad.

En otros países del entorno europeo se mantiene un vivo debate entre las ventajas y dificultades de sendas estrategias frente a la avenida de otras gentes del mundo: los partidarios de la multiculturalidad frente a los defensores de la integración cultural. ¿A cuál de las dos visiones nos apuntamos quienes somos incapaces de imponer el conocimiento y la enseñanza en euskara a los mismos educadores, a los profesores de Bertandona? ¿Qué multiculturalidad se puede dar cuando desaparece nuestra cultura de la visión del más solidario de los militantes de las ONGs? ¿Qué encuentro de qué culturas?

¿A dónde viene el que llega? Porque de atender al discurso del representante de la ONG, el polizón llegó a una costa española, y nuestra cultura y sociedad eran ahí tan ilegales como las del pobre inmigrante. Al seguir la triste suerte del polizón y la retorcida solidaridad de su defensor, se me ocurrió que de nuevo nos colocan el cartel de polizones en nuestra propia tierra.



La ‘Historia’ de Heródoto

8 02 2007

Ahora que se ha roto el “proceso” (fuera lo que fuese “eso”) y volvemos a la guerra de siempre, aun con los matices y variantes de cada momento, he encontrado varias lecturas que ayudan a reposar ideas y a orientarse en la confusión de los acontecimientos. Ryszard Kapuscinski, recién fallecido, compuso en su último libro (Viajes con Heródoto) una especie de memorias, una recapitulación sui géneris de sus andanzas como reportero, corresponsal en Asia y África en los años más agitados de la guerra fría, que se apoya en alusiones y referencias extraídas de “Historia”, la obra del clásico griego del título, historiador y viajero de su tiempo.

Viajes con Heródoto
Kapuscinski rescata para el lector episodios desconocidos y pasajes del mundo antiguo (también atormentado por guerras y atravesado por -como hoy decimos- procesos). Cuenta Heródoto que cuando el rey Darío dirigió su campaña contra los escitas e invadió su territorio, éstos le respondieron con una embajada que le llevó un pájaro, un ratón, una rana y cinco flechas. Tanto dio que pensar el enigmático mensaje al poderoso rey persa que, pese a dirigir el mayor ejército de su época, levantó el campamento. Se retiró del campo de batalla y, a la chita callando, puso sus tropas a buen recaudo.

Este tipo de relatos y sutilezas históricas ayudan a Kapuscinski a situarse en un mundo revuelto y entender sus propios sobresaltos. Así explica el día en que aterrizó en Argel en pleno golpe de Estado, cuando Houari Bumedién depuso al presidente Ben Bella, y la imprevisible revuelta se convirtió en el inicio de un amplio proceso de convulsión de los Estados africanos recién creados por la descolonización.

Los viajes de Heródoto por la Grecia antigua, por Asia, Libia o el Nilo (cuando el mundo conocido era más pequeño, pero el camino más largo y aventurero, pues los medios de locomoción eran infinitamente más precarios) y el relato de la historia antigua sirven de referencia a Kapuscinski. Por oposición, el polaco nos advierte de una suerte de provincianismo, que es la enfermedad o cortedad de miras de quienes no saben apreciar ni quieren conocer nada más allá de su provincia, de los límites de su terruño. Pero también destaca otro provincianismo, muy nuestro, de nuestra época, de aquellos que no saben asomarse más allá del presente, que desprecian las enseñanzas de los mundos pasados, como si su hoy fuese redondo y acabado, el supremo, el más exquisito, el más interesante y el único importante de todos los tiempos. Hay que aprender de la historia para saber ubicarse en cada momento. “Para protegerme, pues, del provincianismo del tiempo, me internaba en el mundo de Heródoto”, explica Kapuscinski.

Cien razones por las que dejé de ser español
Para no caer, pues, en ese provincianismo del tiempo en estos momentos de desconcierto y demagogia, una lectura imprescindible, que nos cae a mano, es el libro de José Mari Esparza, “Cien razones por las que dejé de ser español”. Como el del griego, salvando las distancias, también rescata hechos olvidados de nuestra historia pasada, aunque Esparza los lleva hasta el presente, para dejarse lo menos posible en el tintero. Desde el lejano ‘Domuit vascones’ de los reyes godos hasta las guerras carlistas, pasando por los pleitos del comunal, la emigración a las Américas, la guerra de las naciones del Perú, los planes de Napoleón para nuestro pueblo…

Cuenta Esparza cómo tras la derrota carlista en la primera guerra y la anulación de los Fueros, el ejército español en Navarra se calificaba a sí mismo “de Ocupación”…

Sobre el nacionalismo, tan sospechoso y desacreditado en nuestros días, recoge un pasaje ilustrativo de Felipe González, aquel señor X nunca reconocido: “Cada día me siento menos nacionalista y más español”. ¡Quién lo hubiera dicho mejor!

Sobre la lengua, junto a las ordenanzas de Nebrija (”Siempre la lengua fue compañera del imperio”), recuerda la más insidiosa educación francesa: “Soyed propes; parlez français” (sed limpios, hablad francés).

Tal vez alguno rechace las ‘Cien razones…’ malinterpretando el aviso de Kapuscinski, y califique el libro de provinciano, porque se ocupa de su país, y el desdeñar las penalidades y experiencias de los vascos es algo a lo que nos hemos acostumbrado. Nada más lejos de la realidad. Esparza, como Heródoto, indaga en esa dimensión singular del ser humano, eso que nos hace universales, seamos de Salazar, de Londres o de Bombay, siempre que seamos genuinos. De paso, el libro recupera a tantos viajeros y curiosos del mundo: Humboldt, Víctor Hugo, Hemingway, Steiner, Dante, Demócrito, Martí… Un libro, en suma, imprescindible en estos tiempos, para mirar por encima del humo y el ruido del momento.



Herodotoren Historia

6 02 2007

05/01/2007

“Prozesua” (edo delako “hori”) hautsi delarik eta betiko gerrara itzuli garelarik, unean uneko aldaera eta zentzugabekeria guztiekin, hainbat irakurgai aurkitu ditut ideiak antolatzen eta gertakarien zurrunbiloan bidea bilatzen laguntzeko. Ryszard Kapuscinski poloniarrak, “Viajes con Heródoto” bere liburuan, oroitzapenen idazki moduko bat eskaini digu, gerra hotzaren urterik zailenetan Asian eta Afrikan kazetari gisa bizi izan dituen gorabeheren laburbiltze berezi bat, izenburuko historialari eta bidaiari greko ospetsuaren “Historia” obrako aipamen eta erreferentzietan oinarrituta.

Lerro horietan, Kapuscinskik antzinako munduko gertakari eta pasarte ezezagunak bildu ditu irakurlearentzat (mundu hori ere gerrek eta –gaur diogun moduan- prozesuek astintzen zuten). Herodotok kontatzen duenez, Dario erregeak esziten aurkako kanpainari ekin zionean eta haien lurraldea inbaditu zuenean, eszitek enbaxada batez erantzun zioten, txori bat, sagu bat, igel bat eta bost gezi entregatzeko. Errege boteretsuak, burua nekatuta mezu misteriotsu haren esanahia asmatu ezinik, garai hartako armadarik handiena izanik ere, handik alde egitea erabaki zuen. Gudu zelaitik erretiratu eta, isil-isilik, tropak lurralde hartatik atera zituen.

Horrelako kontakizunek eta xehetasun historikoek Kapuscinskiri nazioarteko eszenatoki ezin nahasiagoan kokatzen lagundu diote, eta bere gorabeherak ulertzen. Horrela, azaltzen digunez, Algerrera iritsi zen egunean Estatu kolpearekin egin zuen topo, Houari Bumedienek Ben Bella presidentea agintetik bota zuenean, eta aurreikusi gabeko errebolta mugimendu zabalaren hasiera izan zen hura, deskolonizazioak sortu berri zituen Afrikako Estatuetan.

Grezia zaharretik, Asiatik, Libiatik edo Nilotik egindako bidaiak (mundu ezaguna txikiagoa zenean, baina bidea luzeagoa eta abenturez betea, garraiobideak halamoduzkoak izaki) eta Herodotok kontatutako antzinako historia erreferentzia dira Kapuscinskirentzat. Horri kontrajarrita, poloniarrak probintzianismo moduko batez ohartarazten digu, hau da, euren probintziaz edo lurraldetxoaz haratago dagoena ezagutzen ez dutenen eta ezagutu nahi ez dutenen itsutasunaz edo ikuspegi motzaz. Baina beste probintzianismo bat ere aipatzen digu, garai honetakoa oso, gaurko garaitik haratago joaten ez diren horiena, iraganeko munduen irakaspenez trufa egiten dutenena, gaur egungoa biribila eta burutua izango balitz bezala, garai guztien artean gauzarik handiena, bikainena, interesgarriena eta garrantzitsu bakarra. Historiatik ikasi behar dugu une bakoitzean gure burua kokatzen ikasteko. “Beraz, denboraren probintzianismoaz babesteko, Herodotoren munduan murgiltzen nintzen” azaltzen digu Kapuscinskik.

Hortaz, demagogiaren garai nahasi honetan denboraren probintzianismoan ez erortzeko, eskura dugun ezinbesteko irakurgaia da Jose Mari Esparzaren “Cien razones por las que dejé de ser español” liburua. Grekoarenak bezala, distantziak distantzia, gure iraganeko historiaren gertakari ahaztuak erreskatatzen ditu, baina Esparzak gaurko egunera arte eramaten ditu, aipatu gabe ahalik eta gutxien uztearren. Errege godoen aspaldiko ‘Domuit vascones’ hartatik hasi eta gerra karlistetaraino, tartean herri lurren inguruko auziak, Ameriketarako emigrazioa, Peruko nazioen gerra, Napoleonek gure herriarentzat zituen asmoak, etab. daudelarik.

Lehen karlistadan, Bergarako besarkadaren ondoren eta Foruak deuseztatu ondoren, Espainiako armadak Nafarroan bere buruari “Okupazioko armada” deitzen ziola diosku Esparzak. Gaurko egunean hain zalantzazkoa eta gutxietsia den nazionalismoaz, hona hemen Felipe Gonzalezen pasarte argigarri bat, inoiz hala aitortu gabeko X jaun harena, alegia: “Gero eta gutxiago sentitzen naiz nazionalista, eta gehiago espainola”. Inork ez luke hobeki esango! Hizkuntzari buruz, Nebrijaren jarraibideekin batera (“Siempre la lengua fue compañera del imperio”), frantsesen hezkuntza adeitsu eta pozointsua du hizpide: “Soyez propres; parlez français” (izan garbiak, hitz egin frantsesez).

Baliteke baten batek ‘Cien razones…’ arbuiatzea, Kapuscinskiren abisua gaizki ulertuta, eta liburua probintzianotzat hartzea, gure herriaz ari delako; izan ere, euskaldunak deskalifikatzea merke ateratzen da beti. Hori ez da hala, ordea. Esparzak, Herodotok bezala, gizakiaren dimentsio berezi hori ikertzen du, unibertsal egiten gaituen hori, garela Aguraingoak, Londreskoak edo Mumbaikoak, baldin eta benetakoak bagara eta Besteekin batera munduan kokatzen badakigu. Bide batez, liburuak hainbat bidaiari eta jakinzale berreskuratzen ditu, Herodotoren oinordeko direnak: Humboldt, Victor Hugo, Hemingway, Steiner, Dante, Demokrito, Martí… Laburbilduz, garai honetan ezinbestekoa den liburua dugu hau, unean uneko kearen eta zarataren gainetik begiratu ahal izateko.



El rebuzno de los corderos

6 02 2007

No entiendo la actitud del diario Berria, últimamente empeñado en desacreditar la memoria de lo que fue o pudo ser (literalmente) el Estado independiente de Navarra, aquel que construyeron los vascos en su tiempo. No entiendo. En pocos días, primero Joxemiel Bidador y ahora Aingeru Epalza, han disfrutado de un espacio privilegiado, una tribuna exclusiva y una tipografía excesiva para verter opiniones sobre nuestro país con bastante poco fundamento.

La última de Epalza (30-12-2006), una entrevista a doble página dirigida a promocionar su último libro, viene titulada con la frase: “Historia irakurrita, garbi dago Nafarroako erresumak ez zuela etorkizunik” (Vista al historia, está claro que el reino de Navarra no tenía futuro). Así, a botepronto, me recuerda a una frase de Unamuno que decía que el euskara no tenía futuro. Y, claro, a su corolario inmediato: ya que no tiene futuro, abandonemos el barco. ¡Para qué vas a defender o luchar por algo que desaparecerá a la vuelta de la esquina! Húndelo. Acaba con su sufrimiento.

Recuerdo, de mi época de estudiante, las reflexiones de Habermas en torno a los procesos de legitimación del poder (y de sus expresiones, sus actos…). El que nos expone Epalza es de los clásicos, el mismo que utilizan los franquistas para justificar el Alzamiento del 36. La República era un desastre; no iba a ningún lado, “no tenía futuro”… Con semejante prolegómeno, Franco adquiere pleno sentido. Por asesino, injusto, ilegítimo, cruel, genocida que haya sido. También Pinochet se expresaba en estos términos. Si la situación no iba a ninguna parte, es natural que alguien le dé fin (otra cosa es que lo haga mejor o peor). En aquellas circunstancias había que hacer algo…

La conquista de Navarra de 1512 era (en ese esquema de Epalza) algo inevitable; Castilla hizo lo que estaba destinado a hacer… De paso, la culpa cae sobre los vapuleados, que algo hicieron mal… Enhorabuena, Epalza; acabamos de explicar todos los genocidios del mundo. Con el mismo proceso mental podemos rezar de paso el réquiem del euskara, en honor de Unamuno (y de tantos: Nebrija, el padre Mariana….).

Otro argumento inefable de la entrevista de Epalza es el de que Navarra estaba condenada porque sus nobles no sentían el menor apego por el reino (¡la pólvora mojada!; me gustaría saber en qué lugar del mundo los nobles medievales han luchado por su pueblo). La nobleza no creía en aquel proyecto político. “En Amaiur la mayoría de los nobles de Baztan tenía algún hijo entre los sitiadores. Y no a la inversa” (Amaiurren, Baztango noble gehienek semeren bat zuten setiatzaileen artean. Eta ez alderantziz).

Con esa comprensión de la historia, que por cierto encuentra pasajes similares en todos los reinos del mundo (los nobles van a lo suyo), podemos justificar hasta el Holocausto. Como los ricos y notables judíos colaboraron con los nazis en la gestión del Exterminio (desde los ghettos, las fábricas, en los mismos hornos crematorios…) se entiende que está justificado que desaparezca el pueblo judío. El silogismo es claro y rotundo. Podemos ir a Israel y proponerlo como ponencia de resolución del conflicto palestino, a ver cómo nos reciben.

Que vaya Epalza y les diga a los franceses que, como sus élites gobernantes, políticos, intelectuales, comerciantes, prostitutas, colaboraron con la ocupación alemana, su Estado actual no debería existir. Si ése es el conocimiento de la historia con que nos alumbra Epalza, que cuelgue su libro.

Es curioso que Epalza argumente semejante simpleza, porque luego se le escapa que “Tras Amaiur, Enrique II empeñó toda su vida -como obsesión- en recuperar el reino de Navarra” (Amaiur izan eta gero, Henrike II.ak segitzen du bere bizi osoan, obsesio gisa, Nafarroa berreskuratzeko nahiarekin). ¿En qué quedamos? ¿Algunos notables -el rey, el mariscal Pedro de Navarra, los Jaso, los resistentes en Amaiur y Hondarribia…- creían o no creían en el proyecto de una Navarra independiente? Es que al final no me ha quedado muy claro…

Otro argumento sin demasiado fuste en que en todo este embrollo no participaba el pueblo. “Yo creo que no había pueblo”, dice literalmente Epalza. Ya sabemos que, en efecto, en las intrigas de palacio el populacho brilla por su ausencia. Lamentable, pero ha sido así, y sobre todo en aquel tiempo. Pero de la política interna a que te venga un ejército invasor y te queme la cosecha, te ocupe el territorio, te rapiñe el ganado (y un etcétera muy desagradable y prolongado; violaciones, castigos, ajusticiamientos…) creo que va un largo trecho. Muestra de ello es que las tropas españolas se mantuvieron durante un siglo entero (100 años; se dice pronto; durante tres o más generaciones de navarros) acantonadas en Navarra para asegurar el terreno conquistado. Si eso significa que a los nobles el asunto les importaba un comino, y que el pueblo no estaba en el pueblo… algo no me cuadra en el esquema de Epalza.

Ya sé que cuando hablamos de historia la vemos con los ojos del presente (eso no significa que la veamos con más distorsión que como la verían sus coetáneos; que me digan qué ha pasado ahora en nuestro propio “proceso”). Pero, sea como sea, para desacreditar posiciones que defienden la existencia histórica, la memoria, la legitimidad, la justicia, la cultura, el euskara, la capacidad (limitada) de acción y de organización de este pueblo, pediría a Epalza y a estos escritores un poco más de altura intelectual, una mayor solidez y riqueza de pensamiento. Que para imbecilidades ya tenemos a los políticos.



Munich, de Spielberg

6 02 2007

16/02/2006

El cine ha sido siempre un excelente escenario para la propaganda de guerra. La última película de Steven Spielberg trata de la matanza de Munich, o, con más precisión parte del atentado de Munich para, en un arreglo de cuentas con la historia, dejar sentado el punto de vista de los judíos en aquella turbia trama.

Como es conocido, en 1972, durante los Juegos Olímpicos que se celebraban en Alemania por primera vez desde la última Gran Guerra, un comando de Septiembre Negro secuestró a once atletas de la selección deportiva de Israel. Cuando se retiraban, en el aeropuerto de Munich, un escuadrón de élite de la policía alemana intentó el rescate a la brava y en el tiroteo murieron los rehenes judíos y casi todos los palestinos.

Con la trágica acción de Munich los palestinos consiguieron que la mirada del mundo, indiferente al genocidio cotidiano de Palestina, por lo menos elevara las cejas ante la sorpresa. En represalia, el gobierno israelí, además de bombardear los campos de refugiados y causar varios centenares de víctimas entre la población civil allí encerrada, ordenó una sistemática caza del hombre que descabezara las organizaciones de la resistencia palestina.

Y ahí empieza la sesión de propaganda spielbergiana. Porque dentro de la reconstrucción de los hechos que presenta, de entrada la película explica que la venganza se dirige contra los responsables del atentado, bien fueran los organizadores y ejecutores o, en un sentido más amplio, correligionarios que colaboraban. Y es falso. Porque los servicios secretos israelíes aprovecharon para hacer una limpia entre las distintas facciones y guerrillas palestinas, tuvieran o no que ver con Septiembre Negro. Entre los caídos había figuras destacadas de todas las familias, Al Fatah, FPLP, etc.

Como apunta Vauro, “Donde hay guerra, hay propaganda de guerra”. Y está bien que nos lo recuerde, porque muchos de los mensajes de prensa, de cine, de televisión, que nos salpican, funcionan sobre la misma lógica, sobre todo cuando nos hablan de ciertas víctimas de la violencia, y se refieren por el otro lado a los supuestos terroristas. Continúa Vauro: “Sirve para ennoblecer a una parte deshumanizando a la otra, para crear y que resulte de sentido común aceptar la terrible categoría de “enemigo”, que lo es, precisamente por ser deshumano y por el cual no se puede sentir ninguna piedad humana”.

Con esta forma de burda propaganda funciona el relato de Spielberg. La primera regla de la propaganda sugiere la distinción moral entre buenos y malos. Los miembros del comando de sicarios judíos se nos presentan en familia, con toda la sensibilidad de las personas educadas, de orden, con sentimientos, con sentido de la justicia, abnegados en su disposición a luchar y morir por los suyos. El jefe de los asesinos se ve en el duro trance de abandonar a su mujer durante el nacimiento de su hija, para luchar por su patria. Los protagonistas sufren, dudan, muestran debilidades… Su personalidad nos cautiva; su humanidad nos emociona. En el límite de rizar el rizo el comando duda en disparar e incluso suspende una ejecución por el peligro que entraña para una niña palestina. ¡Oh, Dios de Israel, cuánta delicadeza derrochada!

Por la parte contraria los palestinos de la película no tienen esa dimensión de humanidad; son esos monos vociferantes que, como horda desatada, se ponen delante de las balas. Disparan a ciegas, a locas. Ofrecen la misma imagen de los indios de las escenas del viejo Far West, con sus feroces caras pintadas. No son personas sino amenazas. En lugar de pinturas de guerra, la kufiya como señal distintiva, significativa, de bando enemigo. Nadie se identificará con esa ralea.

Otra clave de propaganda: la orquestación de la campaña. La película ha venido servida por una falsa polémica en la que parece que los propios judíos se sienten ultrajados, dando a entender que el mensaje es excesivamente “equilibrado”. Con sus aires ofendidos vienen a acreditar la supuesta equidistancia y objetividad de Spielberg. Es de destacar el detalle de que son ellos, judíos y judíos, los que en su discusión han urdido toda esa falsa polémica.

En el argumento se mezclan furcias, militantes y confidentes de organizaciones clandestinas europeas, ETA, Fracción del Ejército Rojo, etc, con redes de espías, servicios secretos, en guaridas alquiladas a la misma mafia…

Un puro desatino. Al acabar la misión el asesino, héroe anónimo, recibe el abrazo de su madre, el ánimo de sus camaradas, la felicitación silenciosa del ejército israelí que lucha por defender su tierra. Ha sido un gran patriota… Con la perspectiva que nos da la realidad vasca, con la historia de bandas parapoliciales que han campado por nuestras tierras, sicarios a sueldo de tramas negras, con dinero sucio a manos llenas, la película de Spielberg representa la apología del terrorismo, la exaltación del asesinato de Estado, el canto épico al hedor de las cloacas.



Spielbergen Munich

6 02 2007

16/02/2006

Zinea betidanik izan da gerrako propagandaren baliabide ezin hobea. Steven Spielbergen azken filmak Municheko sarraskia du hizpide, Municheko atentatua zehazkiago, historiarekin kontuak garbitu nahian, juduek gertakari ilun hartaz duten ikuspuntua azaltzeko.

Gauza jakina denez, 1972an, Alemanian azken gerra handiaz geroztik lehen aldiz burutzen ziren Joko Olinpikoetan, Iraila Beltza deituriko taldearen komando batek Israelgo kirol-selekzioko hamaika kirolari bahitu zituen. Handik alde egitera zihoazela, Municheko aireportuan, Alemaniako poliziaren eskoadroi bat indarrez erreskatatzen saiatu zen, eta bahitu juduak eta palestinar ia guztiak hil ziren tiroketan.

Municheko ekintza tragikoaren bidez, munduak, Palestinako genozidioa axolagabekeriaz begiratzen zuen mundu hark, bekainak sorpresaz altxatzea behintzat lortu zuten palestinarrek. Ekintza haren erantzunez, Israelgo gobernuak, errefuxiatuen kanpalekuak bonbardatu eta han zeuden zibilen artean ehunka biktima eragiteaz gain, gizakiaren ehiza sistematikoa agindu zuen, palestinarren erresistentziako erakundeen buruzagitza suntsitzeko.

Eta hor hasten da Spielbergen propaganda. Izan ere, aurkezten dizkigun gertakarietan, hasteko, istorioak mendekua atentatuaren arduradunengana zuzenduta dagoela dio, antolatzaile eta egileengana nahiz, zentzu zabalagoan, haiekin kolaboratzen zutenengana. Eta hori gezurra da. Israelgo zerbitzu sekretuek palestinarren hainbat alderdi eta gerrillen artean garbiketa egiteko aprobetxatu baitzuten hori guztia, Iraila Beltzarekin zerikusia izan ala ez. Hildakoen artean, familia guztietako (Al Fatah, FPLP, etab.) pertsonaia ospetsuak zeuden.

Vaurok dioenez, “gerra dagoen lekuan, gerrako propaganda dago”. Eta ongi dago gogora ekartzea, egunero iristen zaizkigun prentsa, zine eta telebistako mezu askok logika horrekin funtzionatzen baitute, batez ere indarkeriaren biktima jakin batzuez hitz egiten digutenean eta beste aldeko ustezko terroristak aipatzen dizkigutenean. Vaurok beste hau ere esaten du: “Alde bati gizatasuna kenduz bestea goresteko balio du, “etsaiaren” kategoria izugarria sortzeko eta normaltzat hartzeko; etsaia gizatasunik ez duelako da hala, hain zuzen ere, eta beraz, ezin da harengatik inolako giza errukirik sentitu”.

Propaganda baldar hori erabiliz funtzionatzen du Spielbergen filmak. Propagandaren lehen arauaren arabera, zintzoen eta gaiztoen arteko bereizketa morala egin behar da. Sikario juduen komandoko kideak familian agertzen zaizkigu, ongi hezitako pertsonen sentsibilitateaz, portaera oneko jendea da, sentimenduak dituena, justiziaren sena duena, beren herriarengatik borroka egin eta hiltzeko prest dago. Hiltzaileen buruzagiak bere alabaren jaiotzaren unean emaztea utzi beharraren egoera gogorra pairatu behar du, bere aberriarengatik borroka egiteko. Protagonistek sufritu egiten dute, zalantzak dituzte, ahuleziak erakusten dituzte… Haien izaerak liluratu egiten gaitu; haien gizatasunak hunkitu egiten gaitu. Gauzak are garbiago uzteko, komandoak zalantzak ditu tiro egiteko garaian, eta hilketa bat bertan behera uzten du ere, neskato palestinar bat arriskuan ikusten duenean. Israelgo Jainko maitea, non ikusi da hainbesterainoko sentiberatasunik!

Aitzitik, filmeko palestinarrek ez dute gizatasunaren dimentsio hori; balen aurrean jartzen diren tximino oihukariak dira, horda basatia. Itsu-itsuan egiten dute tiro, nora begiratu gabe. Far Westeko filmetan aurpegi margotu beldurgarriez agertzen ziren indioek bezalaxe. Ez dira pertsonak, mehatxuak baizik. Gerrako pinturen ordez, kufiya da etsaien seinalea. Inor ez da identifikatuko jendaila horrekin.

Propagandaren beste gako bat: kanpainaren orkestrazioa. Filma polemika faltsu batekin batera aurkeztu digute, non antza denez juduak beraiek sentitzen baitira minduta, mezua “orekatuegia” delakoan. Itxuraz iraina jaso dutelarik, Spielbergen ustezko ekidistantzia eta objektibotasuna egiaztatzen digute. Aipagarria da haiek izatea, juduak eta juduak, beren eztabaidaz polemika faltsu hori sortu dutenak.

Filmaren argumentuan emagalduak, Europako erakunde klandestinoetako militanteak, ETA, Armada Gorriko taldeak, etab. eta espioien azpijokoak nahasten dira, guztiek mafia berari alokatutako gordelekuetan…

Zentzugabekeria galanta. Zeregina bukatutakoan, heroi anonimoak bere amaren besarkada, kideen animoa eta bere lurraldea defendatzen duen Israelgo armadaren isilpeko zoriona jasotzen ditu. Abertzale zintzoa izan da… Euskal errealitateak ematen digun ikuspegiaz aztertuta, gure lurraldean hara eta hona ibili diren sikarioen historia gogoratuz, trama beltzen soldatapeko hiltzaileena, diru zikina barra-barra erabiltzen zuten haiena, Spielbergen filma terrorismoaren apologia da, Estatuaren hilketen gorespena, ustelkeriaren kiratsaren kantu epikoa.



Euskaldunak

6 02 2007

18/10/2006

Cuánto nos gusta a los vascos indagar y divagar sobre quiénes somos, qué es ser vasco, de dónde provenimos… Probablemente se deba a lo mucho que nos niegan la existencia, hasta el punto de que nos hemos difuminado. No es broma. Cuando aludimos a nuestra comunidad hemos de ir siempre con pies de plomo, no sea que se nos tache de racistas, o esencialistas trasnochados, o enfermos cargados de narcisismo. Ya no sabemos si nuestro país es real, si existimos en algún sitio, o si simplemente somos la elucubración fantasiosa de un juez de instrucción en busca de cargos y acusaciones con las que emplumar al sospechoso de subversivo de turno.

El caso es que andamos a vueltas con nuestros orígenes y con aquello que nos haya constituido, ahora o en cualquier pasado remoto, con tanta más solera cuanto más antiguo. Más de la cuenta. No sé si más de lo que deberíamos. La respuesta de que el euskara nos hace lo que somos es muy socorrida, apropiada y políticamente correcta (presentable, no racista, aunque sí peligrosa para el idioma, porque nuestros detractores nos atacan por ahí vapuleándolo de lo lindo, y no está el euskara para esos tratos ni trotes), pero deja fuera de la comunidad a buena parte del vecindario.

En torno a estas interrogantes se ha organizado en Billabona un curso de Historia del país que reúne, a lo largo del año, en conferencias semanales, a diversos historiadores y estudiosos. Euskaldunak, sustraiak eta memoria. Es un curso intenso, accesible para cualquier público interesado, que semana a semana va desgranando conjeturas, teorías y estudios de todo tipo. En estas jornadas se busca el origen de estas gentes (y de sus problemas, que tampoco es asunto manco), con el criterio de no limitarse a las aportaciones del pasado. También el euskara es materia de estudio, la toponimia, la antropología y otras lecturas de distinto signo.

En una de estas charlas el antropólogo Pello Iraizoz ofreció una lectura de este pueblo que no existe (en versión humorística de Marc Legasse). Dijo cosas interesantes. Un pueblo sin memoria es un pueblo sumiso.

Habló de las cuevas de Laskaux, de las excavaciones de Barandiaran, de las estelas funerarias (que por cierto son un modelo de enterramiento casi exclusivo de nuestra tierra. Aunque se encuentren ejemplares en otros lugares, sólo entre nosotros hay más estelas que en el resto del mundo). Habló de la danza de mujeres por San Juan en Urdiain, que convierte la hierba en trigo, y ello le dio pie a referirse al poso milenario del matriarcalismo en nuestros códigos. Habló de una mitología propia tan nutrida y curiosa como cualquier otro panteón religioso, pero que, desprestigiado por el cristianismo, queda relegado en nuestra memoria al status de cuentos para niños.

A la hora de definirnos, Iraizoz apostó por el euskara, Lingua Navarrorum; euskalduna: euskara duena. Pero también por la historia, por la cultura, por el marco político que durante siglos nos ofreció la existencia de Navarra, el Estado independiente de los vascos. Desde el público presente alguien objetó que con la globalización ya apenas hay diferencias culturales, y todos vivimos en una misma mentalidad uniforme, con deseos, creencias, ilusiones, códigos morales y demás elementos culturales mediatizados por el poder de la industria audiovisual y los medios de comunicación masivos.



Atapuercako sukaldea

6 02 2007

2006/07/21

Gizonek baztertutako harriaz egin dut nire etxearen oinarria, dio Talmud-ek. Oraintsu Atapuercako aztarnategi arkeologikoan izan naiz, eta harrigarria da han jasotzen eta ikertzen diren eta giza jakintzaren eraikuntza txundigarriak egiteko balio duten hondakin-harrien kopurua ikustea. Hezurren Leizea, Dolina Handia, Elefantearen Leizea… Badakit bake prozesuan gaudela eta, euskaldunok nola edo ahala heldu nahi diogun modernitate berankorreranzko lasterketa honetan, etorkizunera begiratzen ez duen oro gogaikarria eta alferrikakoa zaigula. Hala ere, miresgarria da harri eta hezur zaharretatik, silexezko aizkora eta hortz haragijaleen arrastoetatik, sumatzen den gizakia, iraganaren eta jokabide sinbolikoen irakurketa harrigarriak eskaintzen baitizkigu.

Atapuerca, nafarren lurralde zaharraren muga-mugan, Burgostik hamarren bat kilometrotara, euskal herriaren etorkizunerako (gaurko orainerako) gudurik zorigaiztokoenetako baten jokalekua izan zen. Han hasi zen Gaztela baskoien erreinu zaharrari lurraldeak kentzen. Baina horrek ez du aztoratzen milaka urteko aztarnategiaren sosegua, gertakari iragankorren eragina hutsala baita hor. Sedimentuz betetako Atapuercako leizeak benetako erregistroa dira, giza eboluzioaren fitxategi estratografikoa. Milioi t’erdi urteren eta milaka urte bakan batzuen artekoa, gordetzen duen memoriaren aldiak, garen huskeriaren eta ustez garen handitasunaren aurrekariak gordetzen ditu. Zer dira, horren ondoan, Vatikanoaren nagusitasun erlijiosoaren bi mila urteak?
Zer eskaintzen du Elizak, lokatzaren, Adanen saihets-hezurraren eta hatz jainkotiarraren bertsio kreazionistaz, hezurrez hezur, hortzez hortz ordenatuta eta sedimentu bakoitzean gordeta, behar bezala dataturik, eboluzioaren fitxategi erraldoi horrek eskaintzen duenarekin alderatuta?

Izan ere, milioi t’erdi urteren aztarna bakoitzak eszena bat erregistratzen du, dela bizitza edo heriotza, ehiza eta biziraupena, kanibalismoa edo tribuko ezinduen zaintza. Bertan, figura nagusiak ez ziren beti hominidoak izan, baizik eta elefanteak, errinozeroak, saguzaharrak, hartzak… Aztarnategia guretzat zorionekoak izan diren kasualitate batzuen eraginez sortu zen.
Atapuercako kareharria milioika urtetan zehar uraren eraginez disolbatu egin da, eta bere baitako leize zuloetan animalia mota orok aurkitu zuen babesa. Gizakiak, bere hainbat bertsiotan, hala nola Homo Antecessor, Heidelbergensis eta Sapiens (oraindik ez da Neanderthal gizakiaren aztarnarik agertu) bertan babeslekua, atsedenlekua eta bestelako erabilerak aurkitu zituen, ehizaleku, zabortegi edo